●ラインの乙女たち●
陽の光は輝いているけれど、河の底は深い闇。
あの頃、あんなに明るかったラインの深みは、今は光のない世界に。
ああ、あの眩い光、ラインの黄金の輝きよ！

（遠くでジークフリートの角笛が響く)

●ラインの乙女たち●
あれは、勇者の角笛！
あの英雄が、私たちに黄金を返してくれるのね！
あの黄金さえ戻ってくれば、もう陽の光を羨むこともない！
ああ、輝かしいラインの黄金よ！

（角笛の響きが近づく)

●ヴォークリンデ●
ほら、角笛が！

●ヴェルグンデ●
そこまで来てるわ！

●フロースヒルデ●
さあみんな、うまくやるのよ！

（ラインの乙女たち、水の中に身をひそめる。ジークフリート登場)

●ジークフリート●
くそ、見失っちまった！
おれの獲物は、どこに隠れてるんだ？

（ラインの乙女たち、水面に浮かび上がり、輪になって泳ぎながら話しかける)

●ラインの乙女たち●
ジークフリート！
どうしたの、なにをイラついてるの？
ねえ、なにがあったのか、私たちに話してよ！

●ジークフリート●
もしかして、おまえたちがおれの獲物を誘惑したのかい？
もしあんなのでよければ、獲物はおまえたちに譲ってやるよ！

●ラインの乙女たち●
ねえ、ジークフリート！
もし獲物を返してあげたら、私たちになにかくれる？

●ジークフリート●
今日はついてなくて、まだ一匹の獲物もない。
なにが欲しいかいってみてくれ。

●ラインの乙女たち●
じゃあ、その指環！
あなたの指に光ってるその指環を、私たちにちょうだい！

●ジークフリート●
これか？
この指環は、大蛇から命がけで手に入れたんだぞ。
つまらない獲物とこれを交換しろっていうのか？

●ラインの乙女たち●
なによ、英雄のくせに、ずいぶんケチじゃない？
女性にはもっと気前よくしなくちゃ。

●ジークフリート●
いやしかし、これをおまえたちにやっちまうと、グートルーネが怒るだろうしなぁ……

●ラインの乙女たち●
そんなに奥さんが怖いの？
きっと、奥さんにぶたれちゃうんだわ！
ビビっちゃって、それでも勇者なのかしら？

（ラインの乙女たち、泳ぎながら大笑いする)

●ジークフリート●
好きなだけ笑うがいい！
どんなに欲しがったって、これをおまえたちにやるものか！

●ラインの乙女たち●
イケメンなのに……
ガタイもいいのに……
だれもが羨むいい男なのに……
ああ残念！こんなにドケチだとは！

（ラインの乙女たち、笑いながら水面下に潜る)

●ジークフリート●
ドケチだと？
ジークフリートともあろう者が、ここまでコケにされていいのか？
よし、決めたぞ！
この指環は、あの娘たちにくれてやろう。
（ライン河の水面に向かって叫ぶ)
おい、女ども！出てこい！
そんなに欲しけりゃ、指環はおまえたちにやるよ！

（ラインの乙女たち、水面から姿を現す)

●ラインの乙女たち●
その指環は、あなたが持っているといいわ。
恐ろしい呪いに、あなたが気づくまで。

●ジークフリート●
呪いだと？どういう意味だ？

●ラインの乙女たち●
ジークフリート！
恐ろしい災いが、あなたの身に迫っているのよ！
その指環が、あなたに災いをもたらす。
それは、指環がラインの黄金で作られたからなのよ。
愛を捨てて指環を作り、屈辱とともにそれを手放した男。
その男が、指環にかけた呪い。それは……
指環の持ち主には、必ず破滅と死が襲いかかるということ！
かつて、指環を守っていた大蛇があなたに殺されたように……
あなたもまた、指環のために破滅する！
もしあなたが指環を私たちに返し、ラインの水で呪いを浄めないなら、
あなたは死ななければならない、しかも今日という日に！

●ジークフリート●
くだらない！
おべっかに乗るおれじゃないが、脅しにはもっと屈しないぞ！

●ラインの乙女たち●
ジークフリート、ジークフリート！
脅しじゃないのよ、みんな本当のこと！
今ならまだ間に合う、災いを逃れなさい！

●ジークフリート●
おれの剣は、炎の山を見張っていたジジイの槍も砕いたんだ。
おまえたちのいう呪いとやらも断ち切ってやるさ！
昔、大蛇が似たような警告をしたことがあったが、
あいつもおれに「恐れ」を教えることはできなかった。
この指環がおれを世界の支配者にしてくれるとしても、
愛のためなら、こんな指環、いつでも捨ててやるよ。
だが、おまえたちのように脅しをかけるなら、
たとえこの指環がなんの値打ちもないおもちゃだとしても、
おまえたちには絶対にやらないよ！

●ラインの乙女たち●
みんな、もう行きましょう！
ここまで馬鹿だったとは！
この人は、自分を英雄と思い込んでいるけれど、ただの筋肉バカ！
誓いも守らず、知恵も使わず、そのくせ、自分を破滅させる指環だけは、
後生大事に手放そうとしない！
ジークフリート、さようなら！
誇り高い女性が、意地悪なあなたから、
今日のうちにもその指環を受け継ぐことでしょう！
その人なら、きっと私たちの話にも、もっと親身に耳を傾けてくれるはずだわ。
さあみんな、行きましょう、その人のところへ！

（ラインの乙女たち、泳ぎながら去っていく)

●ジークフリート●
まったく女どもときたら、どの世界でもやることは同じだ！
おだててダメなら、脅しにかかる！
それでも聞かなければ、今度はガミガミ小言をいう！
……まぁ、グートルーネがおれのものでなかったら、
あの中のひとりと遊んでやってもよかったけどな。

（遠くでハーゲンの角笛が聞こえる)

●ハーゲン●
ホイホー！

（ジークフリート、自分の角笛で応える)

●家臣たちの声●
ホイホー！ホイホー！

●ジークフリート●
ホイホー！ホイへー！

（丘の上にハーゲンと家臣たちが現れる）

●ハーゲン●
ようやく見つけましたぞ、ジークフリート殿！
いったい、どこを駆け回っていたのです？

●ジークフリート●
やあ、ハーゲン！
こっちへ来いよ、ここは涼しくて気持ちがいいから！

（ハーゲン、グンターや家臣たちとともに丘を下りて来る)

●ハーゲン●
ここでひと休みして、酒宴といこう！
者ども、獲物を積み上げろ！酒の袋を持って来い！

（家臣たち、獲物と酒袋を並べる。酒盃が配られ、一同その場でくつろぐ)

●ハーゲン●
さて、聞こうではないか、われらが勇者の武勇談を！
ジークフリート殿、貴殿はいかなる獲物を仕留められたのか？

●ジークフリート●
いやはや、面目ない話だが、おれには食い物がない。
みなの獲物を分けてもらうしかなさそうだ。

●ハーゲン●
なんと！
獲物はないと申されるか？

●ジークフリート●
森の獲物を狩りに来たつもりが、現れたのは、水の精だけだった。
しかもそいつらは、河の上でこんなことを歌ったのさ、
ジークフリートは殺される、しかも今日のうちに！

●ハーゲン●
それはまた、気の滅入る狩りでしたな。

●ジークフリート●
酒をくれ、喉が乾いた！

（ハーゲン、杯に酒を満たし、ジークフリートに渡す)

●ハーゲン●
ジークフリート殿、あなたは小鳥の歌の意味がわかるということだが、
それはまことのことなのか？

●ジークフリート●
それはずいぶん昔の話だ。
小鳥の歌なんて、もう長いこと聞くのを忘れていたよ！

（ジークフリート、暗い顔で黙り込んでいるグンターに、自分の盃を差し出す)

●ジークフリート●
さあ、空けてください、グンター！
あなたの弟の盃です！

●グンター●
この杯の酒は、いやな色をしている……
これは、おまえの血ではないのか？

●ジークフリート●
それなら、あなたの酒と混ぜましょう！
おっと、溢れてこぼれちまった！
これは、母なる大地への捧げものにしよう！

●グンター●
なんと陽気な男か……

●ジークフリート●
（小声でハーゲンに)
グンターはブリュンヒルデのことを気にしているのか？

●ハーゲン●
（小声でジークフリートに)
あなたが小鳥の声を理解できるように、
グンターも、ブリュンヒルデのことがわかればいいのだが！

●ジークフリート●
小鳥の声のことはすっかり忘れてたよ、
女性の声を聞いてからはね。

●ハーゲン●
しかし、昔は聞き取れたわけでしょう？

（ジークフリート、陽気な様子でグンターに向き直る)

●ジークフリート●
グンター、元気を出してください！
気晴らしに、おれがひとつ、若い頃の冒険談でも聞かせましょうか？

●グンター●
（相変わらず暗い声で)
ぜひとも聞かせてもらいたいものだ……

（家臣たち、興味深そうにジークフリートのそばに集まり、それぞれくつろいで座る)

●ハーゲン●
さあ、話してください、勇者よ！

●ジークフリート●
ミーメという名のいまいましい矮人が、腹黒い欲のためにおれを育てた。
おれが成長したら、森の洞窟で宝を守っている大蛇のファフナーを殺させ、
宝を独り占めにしようと目論んでいたわけだ。
ミーメは、おれに鍛冶屋の仕事を教え込んだが、
世界最高の鍛冶屋と自慢しているあいつにも、
砕けた剣の破片を接いで最強の剣を生み出すことはできなかった。
なぜなら、それを鍛え直すには、恐れを知らない勇気が必要だったからだ！
おれは剣の破片を粉々にすりつぶして、一度完全に熔かしてから、
新しい剣を鍛え直したんだ。
父から受け継いだノートゥングは、最強の剣として生まれ変わった！
そこでミーメはおれを森の中に連れて行き、
やつの思惑通り、ノートゥングが大蛇の心臓を貫いたわけだ。

ところでみんな、ここからが不思議な話になるんだ。
よく聞いてくれ。

大蛇を倒した時、指に返り血を浴びたんだが、これがとても熱かった。
そこで思わず指を口に入れると、たちまち小鳥たちの歌声が、
はっきりと意味がわかるように聞こえてきた！
枝にとまった小鳥は、こんなふうに歌ったんだ……

ニーベルングの宝は、ジークフリートのもの！
隠れ兜は役に立つし、指環を手に入れたら、世界を支配できる！

●ハーゲン●
なるほど、それで指環と隠れ兜を手に入れたわけですな！

●家臣たち●
小鳥は、もっと歌いましたか？

●ジークフリート●
宝を手に入れて戻ってみると、小鳥のさえずりが聞こえた。
こんなふうに……

隠れ兜も指環もジークフリートのものになって、よかったな！
でも、ミーメには気をつけなければ！
あのずる賢い男は、宝を横取りしようと、
ジークフリートの命を狙ってる！
ミーメのいうことを信じなければいいんだけど！

●ハーゲン●
小鳥の歌は正しかったのですか？

●家臣たち●
ミーメを返り討ちにしたんですね？

●ジークフリート●
おれに毒を飲ませようとしたが、よっぽど焦っていたらしく、
悪巧みをすっかり白状してしまった！
そこで、ノートゥングで瞬殺だ。

●ハーゲン●
わははは、剣の鍛え方は知らなかったミーメだが、
切れ味だけは充分に味わったというわけだ！

●家臣たち●
小鳥はそのあと、なにを歌いましたか？

（ハーゲン、新しい盃に酒を満たし、薬草の汁を落としてジークフリートに渡す)

●ハーゲン●
ジークフリート殿、まずはこれで喉を潤していただきたい。
貴殿が昔をはっきりと思い出せるよう、頭の冴える薬を混ぜた酒だ。
それを飲めば、なんでもはっきりと思い出せますぞ！

（ジークフリート、盃をゆっくりと干す。脳裏に自分の過去が次第にくっきりと浮かんでくる様子)

●ジークフリート●
耳を澄ますと、小鳥が歌っていた……

やった、ジークフリートは、悪賢い矮人をやっつけた！
ジークフリートにぴったりの女の人がいるんだけどなぁ。
その人は岩山の上で眠っていて、炎が周りを守ってる。
もし、荒々しい炎を乗り越えて、その人の目を覚ますことができたら、
ブリュンヒルデは、ジークフリートのものになるんだが！

●ハーゲン●
貴殿はその言葉に従ったのですか？

●ジークフリート●
それを聞くと、おれはすぐに旅立った！

やがて、炎の取り巻く岩山にたどり着いた。
そして、激しく燃え上がる炎の壁を乗り越えた！
その報酬は……
輝かしい武具に身を固めて、美しい女性が眠っていたんだ、そこに！
おれはその人の兜を脱がせ、目覚めさせた、熱いキスで！
思い出すだけで身震いしそうだ！
おれに抱きついてきた、美しいブリュンヒルデの、あの白い腕を！

●グンター●
何をいい出すのだ！

（突然、茂みから2羽のカラスが飛び上がり、ライン河の方へ向かって去る)

●ハーゲン●
あのカラスどもの鳴き声も、聞き取ることができるのか？

（ジークフリート、思わず立ち上がり、カラスの去った方角を目で追う。無防備な背中が、ハーゲンの前にさらされる)

●ハーゲン●
あれは私への呼びかけだ、復讐せよ、と！

（ハーゲン、ジークフリートの背中に槍を深々と突き立てる。ジークフリートは向き直ってハーゲンを叩き潰そうとするが、力及ばず、その場に崩折れる)

●家臣たち●
ハーゲン殿、なにをなされる！
いったい、なんということを……！

●グンター●
ハーゲン、なんということを……！

●ハーゲン●
偽りの誓いに、罰を下したまでだ！

（ハーゲン、倒れているジークフリートを冷然と見下ろすと、ゆっくりと退場。グンター、呆然としてジークフリートの傍らにうずくまる。家臣たち、ジークフリートの周囲に集まる)