Sehnsucht nach dem Frülinge (Text von Christian Adolf Overbeck) | |
Komm, lieber Mai, und mache | おいで、いとしい五月よ、 |
Die Bäume wieder grün, | 今年も木々を緑にしておくれ、 |
Und laß mir an dem Bache | そして、小川のほとりには |
Die kleinen Veilchen blüh'n! | 小さなすみれを咲かせておくれ! |
Wie möcht' ich doch so gerne | どれほど楽しみにしていたことか、 |
Ein Veilchen wieder seh'n! | すみれにまた出会えることを! |
Ach, Lieber Mai, wie gerne | ああ、美しい五月よ、春のそぞろ歩きを |
Eimmal spazieren geh'n! | どれほど楽しみにしていたことか! |
O komm und bring' vor allen | おお、おいで、そしてなによりも、 |
Uns viele Veilchen mit! | すみれをいっぱい咲かせておくれ! |
Bring' auch viel Nachtigallen | ナイチンゲールもたくさん、 |
Und schöne Kuchucks mit! | かわいいカッコーも連れてきておくれ! |
(2005.4.23) | |
◇春へのあこがれ K.596(MP3) ◇連弾用楽譜(Score) | |
◇「モーツァルトの3つの歌曲」に戻ります◇ | |
◇背景画像提供:フリー写真素材Canary様 | |
◇編 曲・MIDIデータ作成・訳 詩:Jun-T ◇録 音・楽譜浄書:jimma |