ドヴォルザークの交響曲のうち、作曲者の生前に出版された曲は5曲で、残りの4曲は没後の出版であるため、一時期交響曲の番号に混乱がございましたが、現在では作曲順に番号が付け直されております。しかしながら、出版時の作品番号と作曲順が一致していない場合もあり、作品番号と交響曲の番号に整合性を欠く例もございます。
ご参考までに、9曲を作曲年代順に並べてみますと、以下のようになります。

さて、第8でございますが、この曲はドヴォルザークのそれまでの慣例を破り、ジムロック社でなくノヴェロ社から出版されております。
もともとドヴォルザークはブラームスに見出されて作曲家として独立できるようになった人ですが、出版社もブラームスの世話でジムロック社と「新作はすべてジムロック社から出版する」という契約を結んでおりました。
ところが、ジムロックは原稿料を渋る上に、契約を破って旧作を新作に見せかけて出版するなどという行為を繰り返していたため、堪忍袋の切れたドヴォルザークは、「そっちがその気ならオレも」とばかり、契約を無視して新作の交響曲をイギリスのノヴェロ社から出版したわけでございます。
この争いはブラームスのとりなしで和解にこぎつけましたので、このあとの「新世界」は無事ジムロック社から出版されましたが、第8のみは版権をノヴェロ社が持つことになりました。こういういきさつから、第8は「イギリス」などと呼ばれることもございます。しかし、どうせ出版の事情を曲名にするなら、「イギリス」よりも「契約違反」とか「係争中」などとした方がわかりやすいのではないかと愚考いたしますm(__)m

冗談はさておき、この交響曲は「イギリス」どころか、全編「ボヘミア」という感じの音楽に満ちております。曲全体に幸福な感情が漲っておりまして、「新世界」に優るとも劣らぬ魅力的な作品と申せましょう。
外見上は古典的な4楽章構成ですが、各楽章にはそれぞれ独創的な工夫が凝らされておりまして、脂の乗り切ったドヴォルザークの筆の冴えを堪能できる秀作でございます＾＾

ところで、作曲者のドヴォルザークという名前についてでございますが、世間には「ドヴォルジャーク」「ドヴォジャーク」などという表記もございます。
そこで、カタカナで表記する場合、どういう表記が原音に近いのか、スラヴ系言語に堪能なvindobona様に教えを乞いましたところ、以下のようなことが判明いたしました。（この色の部分では、ご本人の承諾を得て引用させていただいております。vindobona様のご厚意に感謝いたしますm(__)m）

子音の上につく補助記号は、調音点の近い別の子音を表し、母音の上につく補助記号は、その母音が長母音として発音されることを示しています。

というわけで、á はアーという音になるわけでございます。 これは問題ないのですが、困るのは ř の発音でございます。

巻き舌の　r　を発音していただいて、その状態で
1.　舌をだんだん前に（歯の裏の方へ）ずらす、または
2.　口の両脇をすぼめるように指でおさえる
のいずれかの手段でもって、調音点を前にずらしてみてください。
結果、日本人にはジュ、ともシュとも聴こえる摩擦音が確認できると思います。
この音が　ｒ　に補助記号のついた子音の正体です。
注意すべきは、これが　ｒｓｈ　といった二重子音ではなく、単子音であることです。
ですから、原語に近いカタカナ表記となると、ドヴォジャークが最適だと思われます。
実際は、ヴォジャークくらいに聴こえますけどね。

というわけで、「ドヴォジャーク」と表記するのが正解でございました。
調べてみましたところ、ドヴォルザーク協会が日本にもございまして、ここでの表記も「ドヴォジャーク協会」になっておりました(^O^)
しかしながら、現在の日本におきましては、「ドヴォルザーク」という表記が最も一般的ではなかろうかと思われますので、当「あそびの音楽館」ではこれに統一させていただきますm(__)m

なお、vindobona様によれば、「ドヴォジャーク」とは「宮廷に仕える人」というような意味だそうでございます。代々肉屋兼宿屋の主人かと勝手に思っておりましたドヴォルザークの家系でございますが、先祖はそれなりに身分のある人だったのかもしれませんね＾＾

※注：ブラウザによっては、Dvorakの記号付きrがうまく表示されないかもしれませんm(__)m