チャイコフスキー歌曲集
(Tchaikovsky : Songs and Romances)

チャイコフスキーは生涯に100曲を越える歌曲を残しております。チャイコフスキーのおもな創作期間はおよそ25年間あまりですが、他に数々の大作を作り続けていたことを考えますと、100曲という数はかなりのものでございます。
作品数だけでいえば、歌曲はチャイコフスキーの創作におきまして、大きな比重を占めていると申せましょう。

ところが、チャイコフスキー自身は、歌曲やピアノ小品は自分の創作の中では比較的軽いジャンルと考えていた節がございます。チャイコフスキーにとって重要なジャンルは交響曲とオペラであり、たとえば歌劇「マゼッパ(マゼーパ)」の印税について出版者のユルゲンソンに宛てた手紙では、次のようなことが書かれております。

「君は僕のろくでもないロマンス(歌曲)十曲分くらいにしか考えていないが、僕は『マゼーパ』には何百曲もロマンスが入っていると思う。(中略)論理的に考えて、これは十曲のロマンスや十曲のくだらないピアノ曲よりも、少なくとも十倍は僕に報酬をもたらすべきだ」

(森田 稔「新チャイコフスキー考」より)

たしかに、チャイコフスキーの歌曲には、ムソルグスキーやボロディンのそれのような抜きがたい独自性や強烈な生命力は希薄かもしれません。
とはいえ、折々に書かれた多くのロマンスは、この作曲家特有のメランコリーと甘美さを湛えていることも事実でございます。
そこで、「あそびの音楽館」では、通常あまり目立つことのないチャイコフスキーの歌曲のいくつかを独奏楽器とピアノ伴奏という形でご紹介し、その捨てがたい魅力の一端をお伝えすることにいたしました。

歌詞につきましては、藤井宏行様の御訳を使わせていただいております。どうもありがとうございますm(__)m
また、各曲の詳細につきましては、「梅丘歌曲会館・詩と音楽」に詳しい解説が掲載されております。こちらもぜひご覧になってくださいm(__)m


 ぼくの守り神、ぼくの天使、ぼくの友よ 
  (My Gardian God, my Angel, my Friend)
歌 詞

 語るな、おお友よ 作品6-2 (Not a Word, o my Friend)  歌 詞
 なぜ? 作品6-5 (Why?)  歌 詞
 ただ憧れを知る者だけが 作品6-6 (None but the lonely Heart)  歌 詞

 ゆりかごの歌 作品16-1(Song of a Cradle)  歌 詞
 近代ギリシアの歌 作品16-6(New Greek Song)  歌 詞

 私の心を運び去って(Carry my Heart away)  歌 詞

 恐ろしい瞬間 作品28-6 (The strained Moment)  歌 詞

 騒がしい舞踏会の中で 作品38-3 (In the Noise of the Dance Party)  歌 詞

 眠れ、悲しげな友よ 作品47-4(Sleep, sorrowful Friend)  歌 詞
 森よ、私は祝福する 作品47-5(The Forest, I bless You)  歌 詞
 日は支配する(昼の光が満ちようと) 作品47-6 
  (When It fills the Light in the Daytime) 
歌 詞
 私は野の草の小さな葉ではなかったのかしら 作品47-7 
  (Wasn't I a Leaf of the Grass in the Field?) 
歌 詞

 子供のための16の歌 作品54・全曲連続再生 
 おばあさんと孫息子 作品54-1 (A Grandma and her Grandson)  歌 詞
 小鳥 作品54-2 (A Bird)  歌 詞
 春 作品54-3 (Spring)  歌 詞
 私の庭 作品54-4 (My Garden)  歌 詞
 伝説 作品54-5 (A Legend)  歌 詞
 川べりに 作品54-6 (At the Riverside)  歌 詞
 冬の夕べ 作品54-7 (A Winter Evening)  歌 詞
 カッコウ 作品54-8 (A Cuckoo)  歌 詞
 春 作品54-9 (Spring)  歌 詞
 嵐の中の子守唄 作品54-10 (A Lullaby in the Storm)  歌 詞
 花 作品54-11 (Flowers)  歌 詞
 冬 作品54-12 (Winter)  歌 詞
 春の歌 作品54-13 (A Spring Song)  歌 詞
 秋 作品54-14 (Autumn)  歌 詞
 ツバメ 作品54-15 (A Swallow)  歌 詞
 子供の歌 作品54-16 (A Child's Song)  歌 詞

 ロマノフ公の詩による6つの歌曲 作品63・全曲連続再生 
 初めはあなたを愛してはいなかった 作品63-1 
  (At first, I did not love You)
歌 詞
 私は窓を開けた 作品63-2 (I opened my Window)  歌 詞
 わたしはあなたを満足させはしない 作品63-3(I do not please You)  歌 詞
 はじめての再会 作品63-4(The first Reunion)  歌 詞
 もう部屋のあかりは消えて 作品63-5 
  (The Light in the Room has already disappeared)
歌 詞
 セレナーデ 作品63-6(Serenade)  歌 詞

 セレナーデ 作品65-1(Serenade)  歌 詞

 ぼくらはふたりで座っていた 作品73-1(We were sitting together)  歌 詞
 夜 作品73-2(Night)  歌 詞
 ふたたび昔のように 作品73-6(Once again all alone)  歌 詞

◇あそびのエトセトラに戻ります◇
◇背景画像提供:フリー写真素材Canary様
◇編 曲・MIDIデータ作成:Jun-T ◇録 音:jimma