閃光が走り、焔が地を灼（や）き、

大砲が吼え、その砲身は熱で火照る。

軍勢は戦場を駆け巡り、軍馬は大地を蹴立て、

河の流れは血で赤く染まる。

日輪は燃え、兵士たちは力を振り絞る。

恐るべき怒りに駆られ、兵士たちは進撃する。

戦闘は続き、やがて日は翳り始める。

それでも戦士たちは、休みなく戦い続ける。

やがて闇の帳（とばり）が下り、戦場は静まる。

兵士たちは矛を収め、激闘の場を去る。

静寂が支配し、傷ついた兵士たちの呻き声が

沈黙と夜のしじまをかき乱すだけ。

不気味な月の光に照らされて、

逞しい軍馬にまたがり、骸骨の身体を白く輝かせながら、

恐るべき「死」が、その雄姿を現す！

死にゆく者たちの苦しげな呻きと祈りの声を聞き、

「死」は満足げに頷く。

いまやわが領土となった戦場を闊歩し、会心の微笑を浮かべつつ、

「死」は凄惨な虐殺の跡を眺める。

やがて「死」は丘に登り、戦場を見下ろしながら、

ふたたび笑みをもらす。

そして、運命の集合ラッパの音のように、

「死」の声がすべての戦死者に号令をかけるのが聞こえる……

「死」：戦いは終わりだ。

　　　　なぜなら、いまや私が勝利者だからだ！

　　　　勝った者も負けた者も、等しく私が支配する。

　　　　生あるときには敵対したおまえたちも、

　　　　死の前では平等である。

　　　　みな共に立ち上がるがよい、閲兵のために整列するのだ。

　　　　厳粛な足取りで行進せよ。

　　　　わが眼前では行軍を停止し、すべての望みを捨てよ。

　　　　私はわが全部隊を記録にとどめよう。

　　　　そして、おまえたちの白骨は土に還るのだ。

　　　　生から解き放たれ、柔らかく生い茂る草の下でまどろむがよい。

　　　　歳月は過ぎゆき、人はおまえたちのことを忘れ、

　　　　やがて、おまえたちの眠る場所を知る者はなくなる。

　　　　だが、私は忘れはしない！

　　　　私はおまえたちを訪れ、真夜中に盛大な饗宴を催そう。

　　　　おまえたちはこの場所に横たわり、眠り続けるのだ。

　　　　私はそれをおまえたちに命じる。

　　　　踊りながら、私はおまえたちがけっして死から蘇えることのないように、

　　　　おまえたちの頭上の大地をしっかと踏みつけてやるのだ！