幼な児は薄暗い蝋燭の光に照らされて横たわっている。

傍らの母親は、愛するわが子を気遣いつつ、

つらく長い夜が終わるのを空しく待っている。

虚無の運び手、ひそやかな命の盗人である「死」が、

入り口の戸を叩く。

絶望して、母親は声もなく「死」を振り返る。

「死」：私が来たからとて怯えることはない。

　　　　夜明けは近い、辺りも白々とし始めた。

　　　　一晩中その子を看取り、悲しみ、

　　　　おまえも疲れはてていることだろう。

　　　　おまえはもう充分にその子の世話をした。

　　　　もはや眠るがよい、私がその子のために子守唄を歌ってやろう。

　　　　おまえの声は心配で昂ぶっている。

　　　　見よ、その子は泣いているではないか。

　　　　私がもっとうまくあやしてやろう。

母　親：静かにして！

　　　　この子のことを思うと胸が張り裂けそう！

　　　　このままではこの子は死んでしまう。

　　　　こんなに辛いことはない！

「死」：その子を私によこすがよい。

　　　　私が泣きやませてあげよう…

　　　　いい子だ、よしよし、ねんねしな。

母　親：ああ、この子の顔はもう血の気をなくしてしまった！

　　　　むずがりさえしない！

「死」：そら、熱も引いてきた…

　　　　いい子だ、よしよし、ねんねしな。

母　親：やめて、この悪魔！

　　　　おまえがその子に触れると、私には絶望しか残らなくなる！

「死」：いや、私はこの子を連れて行く。

　　　　そしてこの子は、穏やかな眠りにつくのだ…

　　　　いい子だ、よしよし、ねんねしな。

母　親：お願い、その子は私のものよ、連れて行かないで！

　　　　もうその歌をやめて、そしてその子を放っておいて！

「死」：見よ、この子は眠りについた。

　　　　もう誰にも目覚めさせることは出来ぬ…

　　　　いい子だ、よしよし、ねんねしな。