◇マンドリン 作品58-1◇
〜ヴァイオリンとピアノのための〜
(1891年作/歌詞:ポール・ヴェルレーヌ/訳詩:藤井宏行

 男達はセレナードを奏で
 美しい娘達はそれを聴く
 とりとめない言葉を交わす
 歌の流れる小枝の下で

 あれはチルシス、あれはアマント
 そして永遠のクリサンドル
 これはダミス、多くのつれない娘たちに寄せて
 優しい詩を書きつける

 彼らの短いシルクのコート
 彼女たちの長い裾のドレス
 エレガンスや喜び
 そして柔らかな青い影

 灰色がかったピンクの月の
 恍惚とした光の中を漂いながら
 マンドリンは鳴り響く
 そよ風のざわめきと共に

◇編曲・MIDIデータ作成:Jun-T ◇録音:jimma (2006.5.4)

◆ウインドウを閉じる◆