とはいえ、「だったん人の踊り（ポーロヴェツ人の踊り）」を除きますと、オペラ全体が上演される機会はけっして多いとは申せません。もちろん、「だったん人の踊り｣が優れておりますことは申すまでもございませんが、このオペラには他にも聴きどころは少なくないのでございます。

ここでは、Jun-Tのまったく個人的な趣味で、オペラ「イーゴリ公」の魅力の一端をご紹介すべく、ピアノ連弾用「イーゴリ公｣を展示いたしております。これを機会に、ボロディンと「イーゴリ公｣に興味をもってくださる方がたとえお一人でもいらしたならば、私にとりましては望外の幸せでございます。

歌詞の大意はそれぞれの曲の「前口上｣にございますが、これはロシア語の英訳から、Jun-Tがいいかげんに訳したものでございます。原語の歌詞本来の雰囲気は、vindobona様のサイト「イーゴリ公の世界｣に掲載されております、vindobona様による格調高い抄訳でお楽しみいただけます。
なお、vindobona様は全曲の邦訳も出版されております。この全訳はおすすめです＼(^o^)／

【献呈の辞】
歌劇「イーゴリ公」全曲のJun-Tによる連弾版編曲を、ボロディンと「イーゴリ公｣を愛しておられるvindobona様に、心からの感謝とともに謹んで献呈させていただきます。