この「パラフレーズ」も合作曲で、誰の発案だか存じませんが、指2本（左右の人差し指1本ずつ）だけで弾けることから「チョップスティックス」の愛称をもつ単純なメロディに基いたピアノ連弾曲を作ってみよう、ということになりました。

◆主題（チョップスティックス）◆

作曲を始めたのは1874年頃のことで、合作に参加したメンバーは、ボロディン、キュイ、リムスキー=コルサコフと、リムスキー=コルサコフの弟子リャードフも交えた4人でございました。
「パラフレーズ」は1880年にベリャーエフ社から出版されましたが、なんとこの曲集にリストが興味を抱き、ボロディンがワイマールにこの音楽界の大御所を訪問した折、「もしよければ曲集に加えてほしい」との言葉とともに、「ボロディンの『ポルカ』への前奏曲」を献呈されるというおまけまで付きました。

「パラフレーズ」は、1曲の変奏曲と16曲の小品で構成されております。ピアノ連弾曲とはいえ、実際には3本の手のために書かれており、一方の奏者（プリモ）は最初から最後まで、ただひたすら「チョップスティックス」のメロディを繰り返すという、パッサカリアのパロディみたいなルールですべての曲が作られております（ただし、リストの曲だけは例外です）。

それぞれの曲の作曲者は、以下のようになっております。

　 1. キュイ、リムスキー=コルサコフ、リャードフ：24の変奏曲とフィナーレ
　 2. リスト：ボロディンの「ポルカ」への前奏曲
　 3. ボロディン：ポルカ
　 4. ボロディン：葬送行進曲
　 5. リャードフ：ワルツ
　 6. リムスキー=コルサコフ：子守歌
　 7. リャードフ：ギャロップ
　 8. リャードフ：ジーグ
　 9. リムスキー=コルサコフ：バッハの名によるフゲッタ
　10. リムスキー=コルサコフ：タランテラ
　11. リムスキー=コルサコフ：メヌエット
　12. キュイ：ワルツ
　13. ボロディン：レクィエム
　14. リムスキー=コルサコフ：カリヨン
　15. ボロディン：マズルカ
　16. リムスキー=コルサコフ：グロテスクなフーガ
　17. リャードフ：行列

「24の変奏曲とフィナーレ」につきましては、ひとつの曲を3人で手分けして作るということをやっております。ご参考までに、各変奏の分担を記しておきましょう。

　キュイ：第3・5・8・17・18変奏とフィナーレ
　リムスキー=コルサコフ：第1・2・6・11・12・13・16・19変奏
　リャードフ：第4・7・9・10・14・15・20・21・22・23・24変奏

内輪で楽しむことから始まったこの「パラフレーズ」、どの曲にも思いのほか力が入っておりまして、それぞれの作曲家が音楽あそびを真剣に楽しんでいる様子がうかがわれ、なんだか微笑ましいような気持ちにさせられてしまいます＾＾